To edit the quantity of a product in your cart, firstly enter the new quantity into the white field on the right of page above the price, then click the blue refresh button next to it.

To remove an item from your cart, either set the quantity to 0 and refresh, or click the red bin image near the product photo.

You can find your cart by clicking the shopping cart image in the top right corner of this screen.